Nec nocte nec interdiu virum conquiescere pati, ne gratuita praeterita parricidia essent: non sibi defuisse cui nupta diceretur, nec cum quo tacita serviret; defuisse qui se regno dignum putaret, qui meminisset se esse prisci tarquini filium, qui habere quam sperare regnum mallet.
von rosa906 am 23.11.2015
Weder bei Nacht noch bei Tag ließ sie den Mann ruhen, damit die vorherigen Morde nicht umsonst gewesen seien: Es hatte ihr nicht an jemandem gefehlt, den sie hätte einen Ehemann nennen können, noch an jemandem, mit dem sie im Stillen hätte dienen können; es hatte ihr nicht an jemandem gefehlt, der sich des Königreichs würdig geglaubt hätte, der sich daran erinnert hätte, der Sohn des Priscus Tarquinius zu sein, der lieber besitzen als hoffen würde auf das Königreich.
von lennardt.9988 am 15.09.2018
Sie ließ ihm keine Ruhe, weder Tag noch Nacht, und betonte, dass ihre vorherigen Morde nicht umsonst gewesen sein sollten: Sie hatte es nicht an Heiratskandidaten oder ruhigen Lebenspartnern mangeln lassen. Was sie brauchte, war jemand, der glaubte, der Krone würdig zu sein, jemand, der sich daran erinnerte, der Sohn des Tarquinius Priscus zu sein, jemand, der die Krone lieber ergreifen als nur davon träumen würde.