Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von noel854 am 12.09.2013
Nach dem Sabinischen Krieg, den er beendet hatte, kehrt Tarquinius triumphierend nach Roma zurück.

von jessica842 am 02.06.2020
Nach Beendigung des Krieges mit den Sabinern kehrte Tarquinius triumphierend nach Rom zurück.

Bello: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellare: Krieg führen; bellus: hübsch, artig, schön
sabino: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, people living NE of Rome
perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
tarquinius: tarquinius: EN: Etruscan name
triumphans: triumphare: EN: triumph over
romam: roma: Rom
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen