Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  051

Sic numitori ad supplicium remus deditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa8918 am 09.08.2024
So wird Remus Numitor zur Bestrafung übergeben.

von cristina.9979 am 14.08.2022
So wird Remus dem Numitor zur Bestrafung übergeben.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

deditur

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

numitori

numitor: König von Alba

remus

remus: Remus, Ruder

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

supplicium

supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

Ähnliche Textstellen

• Sic numitori ad supplicium remus deditur.
• Ipse in munitione pro castris consedit: eo
• Ipse in munitione pro castris consedit: eo