Ergo virum cetera egregium secuta, quam in petendo habuerat, etiam regnantem ambitio est; nec minus regni sui firmandi quam augendae rei publicae memor centum in patres legit qui deinde minorum gentium sunt appellati, factio haud dubia regis cuius beneficio in curiam venerant.
von frida.932 am 12.06.2022
Daher verfolgte die Ehrsucht, die er bei der Bewerbung um das Amt hatte, den ansonsten herausragenden Mann auch während seiner Herrschaft; und nicht minder darauf bedacht, sein eigenes Königreich zu festigen als die Republik zu erweitern, wählte er hundert in die Väter, die danach als Angehörige geringerer Familien bezeichnet wurden, eine Fraktion, die nicht am Wohlwollen des Königs zweifelte, durch dessen Gunst sie in das Senatshaus gelangt waren.
von ilay9839 am 01.06.2022
Und so verfolgte ihn die Ehrsucht, die ihn beim Streben nach Macht angetrieben hatte, auch während seiner Herrschaft weiterhin. Gleichermaßen darauf bedacht, seine eigene Position zu festigen und den Staat zu erweitern, berief er hundert neue Senatoren, die später als die Familien niedrigeren Ranges bekannt wurden - eindeutig eine Fraktion, die dem König treu war, der ihnen ihren Platz im Senat gewährt hatte.