Spernentibus etruscis lucumonem exsule advena ortum, ferre indignitatem non potuit, oblitaque ingenitae erga patriam caritatis dummodo virum honoratum videret, consilium migrandi ab tarquiniis cepit.
von mira.j am 21.07.2013
Als die Etrusker Lucumo verachteten, der als Sohn eines verbannten Fremden geboren war, konnte sie die Schmach nicht ertragen und vergaß die angeborene Liebe zur Heimat. In dem Wunsch, ihren Mann geehrt zu sehen, fasste sie den Entschluss, aus Tarquinii auszuwandern.
von Pascal am 22.10.2021
Als die Etrusker ihren Ehemann Lucumo verachteten, der als Fremder im Exil geboren war, konnte sie deren Geringschätzung nicht ertragen. Sie überwand ihre angeborene Liebe zur Heimat und kümmerte sich nur darum, ihren Mann geehrt zu sehen. Schließlich beschloss sie, Tarquinii zu verlassen.