Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.p am 28.12.2016
Diese Orte waren damals weite, leere leere Wildnisse.

von nina.g am 26.03.2022
Weite Wildnisse waren damals an diesen Orten.

erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locis: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand
solitudines: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, Verlassenheit, Einöde, Wüste, Wildnis
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
vastae: vastus: weit, riesig, ungeheuer, gewaltig, öde, leer, unbewohnt, verwüstet