Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  300

Rex ait: pura tollito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Rex

rex: König

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

pura

purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel

purus: rein, rein, clean, unsoiled, unpolluted by sex, limpid, free of mist/cloud

pus: Eiter

tollito

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Rex autem iuba punicorum confisus textu librorum
• Pone tergum insurgebat silva editis in altum
• Postquam exempta fames et amor compressus edendi,