Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  299

Iubente rege, sagmina inquit te, rex, posco.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.n am 20.02.2017
Auf Befehl des Königs sprach er: Ich bitte Euch um die heiligen Kräuter, mein König.

von sebastian918 am 22.07.2022
Der König befiehlt, und er spricht: Die heiligen Kräuter, o König, erflehe ich von dir.

Analyse der Wortformen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

Iubente

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

posco

poscere: fordern, verlangen

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

rex

rex: König

sagmina

sagmen: Grasbüschel

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Iubente rege, sagmina inquit te, rex, posco.
• Ergo inquit scipio cum ille romuli senatus,
• Ergo inquit scipio cum ille romuli senatus,