Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  285

Multum illi terra, plurimum mari pollent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.f am 15.08.2021
Sie sind auf dem Land mächtig und auf See noch mächtiger.

von dana.z am 24.09.2013
Viel vermögen sie auf dem Land, noch mehr auf See.

Analyse der Wortformen

Multum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

multi: Menge, Vielzahl

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

terra

terra: Land, Erde

plurimum

multus: zahlreich, viel

multum: Vieles

plurimus: meistes, sehr viel, am meisten

plurimum: das meiste

mari

mare: See, Meer

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

pollent

pollere: vermögen

Ähnliche Textstellen

• Multum illi terra, plurimum mari pollent.
• Magnam cepi voluptatem, cum ex communibus amicis
• Est ergo in genere et sanctitas regum,