Salios item duodecim marti gradiuo legit, tunicaeque pictae insigne dedit et super tunicam aeneum pectori tegumen; caelestiaque arma, quae ancilia appellantur, ferre ac per urbem ire canentes carmina cum tripudiis sollemnique saltatu iussit.
von melina.8977 am 05.11.2015
Er wählte ebenso zwölf Salii für Mars Gradivus und gab ihnen das Abzeichen einer verzierten Tunika und über der Tunika eine bronzene Brustbedeckung; und die himmlischen Waffen, die Ancilia genannt werden, zu tragen und durch die Stadt singend zu ziehen mit Dreischritt und feierlichem Tanz befahl er.
von janosch.n am 26.02.2015
Er wählte zwölf Salische Priester, um dem Schreiter Mars zu dienen, und gab ihnen bestickte Tuniken mit bronzenen Brustpanzern, die darüber getragen wurden. Er befahl ihnen, die heiligen Schilde, die als Ancilia bekannt sind, zu tragen und durch die Stadt zu ziehen, während sie Hymnen singen und ihren rituellen Dreischritt-Tanz aufführen.