Tenuere tamen arcem sabini; atque inde postero die, cum romanus exercitus instructus quod inter palatinum capitolinumque collem campi est complesset, non prius descenderunt in aequum quam ira et cupiditate reciperandae arcis stimulante animos in adversum romani subiere.
von nelli.937 am 18.06.2019
Die Sabini hielten gleichwohl die Zitadelle; und am folgenden Tag, als das römische Heer aufgestellt das Feld zwischen dem Palatin- und Kapitolinischen Hügel ausgefüllt hatte, stiegen sie nicht eher auf ebenes Gelände hinab, als bis, von Zorn und dem Verlangen, die Zitadelle zurückzuerobern, angetrieben, die Römer gegen sie vorstießen.
von emmanuel8916 am 30.03.2019
Die Sabiner hielten noch die Zitadelle. Am nächsten Tag formierte die römische Armee sich und füllte die Ebene zwischen dem Palatin und dem Kapitol. Die Sabiner stiegen nicht eher auf das ebene Gelände hinab, bis die Römer gegen sie vordrangen, ihre Geister angetrieben von Zorn und dem Verlangen, die Zitadelle zurückzuerobern.