Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 073

Analyse der Wortformen

O: o: EN: Oh!
praeclarum: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
m: M: 1000, eintausend
aquilio: aquilius: EN: Aquilius
fortissimo: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
viro: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann
sed: sed: sondern, aber
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
paulis: paulus: klein, gering, Paul; paulum: ein wenig, etwas
scipionibus: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
mariis: maria: Maria; marius: Marius
conferendum: conferre: zusammentragen, vergleichen