Übersetzungen auf Latein.me

von anna953 am 06.05.2017
Ich schwöre, selbst wenn du es auf irgendeine Weise schaffen solltest, diesen Fallen zu entkommen - was ich für unmöglich halte - wirst du nur in noch größere Fallen tappen, in denen ich eine noch bessere Position habe, dich vollständig zu vernichten.

Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
mehercule: mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
te: te: dich
laqueis: laqueus: Falle, Strick, Schlinge; laqueum: EN: noose, halter
exueris: exuere: ausziehen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
te: te: dich
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
explicaris: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
tibi: tibi: dir
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
plagas: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz
incidendum: incidere: hineinfallen, sich ereignen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich
ab: ab: von, durch, mit
eodem: eodem: ebendahin
me: me: mich
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
confici: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
et: et: und, auch, und auch
concidi: concidere: umfallen, zusammenbrechen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 686

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen