Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 625

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.902 am 18.07.2018
Warum sollte ich auch nur erwähnen, wie viele er mit Ruten geschlagen hat?

von julien865 am 02.09.2019
Mit wie vielen Ruten er geschlagen hat, warum sollte ich das aufzählen?

Virgis: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, sprout, stalk
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
multos: multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl
ceciderit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ego: ego: ich
commemorem: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen