Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 055

Analyse der Wortformen

Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
si: si: wenn, ob, falls
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
occasio: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
praetermissa: praetermittere: vorübergehen lassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein