Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  005

Quo accusationis meae rationem conferam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.w am 22.03.2018
Wohin sollte ich meine Anklage konzentrieren?

von zoe.s am 12.04.2018
Wohin soll ich den Weg meiner Anklage lenken?

Analyse der Wortformen

Quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

accusationis

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement

meae

meus: mein

rationem

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

conferam

conferre: zusammentragen, vergleichen

Ähnliche Textstellen

• Quo accusationis meae rationem conferam.
• Qui, ut non conferam vitam neque existimationem
• Qui, ut non conferam vitam neque existimationem