Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 436

Analyse der Wortformen

Ludibrio: ludibrium: Spielerei, Spielball
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romani: romanus: Römer, römisch
nomen: nomen: Name, Familienname
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
conventum: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
piratico: piraticus: Piraten-, piratisch, seeräuberisch
myoparoni: myoparo: leichtes Kaperschiff