Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.g am 18.09.2021
Seht nur, wie viele verschiedene Möglichkeiten des Geldverdienens allein aus dem Seefahrtssektor entstehen!

von maurice.m am 25.05.2024
Dann werden andere Gewinne gegründet, aus einer Schifffahrtskategorie seht, wie viele!

alii: alius: der eine, ein anderer; alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
genere: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
instituuntur: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
multi: multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles
navali: navalis: zu Schiffe, of ships; navale: Haven, shipway
quaestus: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
videte: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)