Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 233

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
l: L: 50, fünfzig
metellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde; meta: Kegel, pyramid
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
isti: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort; isti: dort, in that place; ire: laufen, gehen, schreiten
successit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
c: C: 100, einhundert
sacerdotis: sacerdos: Priester, Geistlicher
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
sex: sex: sechs
instituto: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
litteris: littera: Buchstabe, Brief
frumentum: frumentum: Getreide
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen