Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.p am 26.08.2023
Ich glaube nicht, dass du dreist genug bist, so etwas zu sagen.

von filip.914 am 24.09.2021
Ich denke nicht, dass es an Ihrer Unverschämtheit fehlt, dass Sie sich sich erdreisten könnten, dergleichen zu sagen.

arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
audeas: audere: wagen
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impudentiae: impudentia: Unverschämtheit
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
tuae: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu