Haec navis onusta praeda siciliensi, cum ipsa quoque esset ex praeda, simul cum ipse decederet, adpulsa veliam est cum plurimis rebus, et iis quas iste romam mittere cum ceteris furtis noluit, quod erant clarissimae maximeque eum delectabant.
von mariam.n am 15.11.2017
Dieses Schiff, beladen mit sizilianischer Beute (selbst ein Teil des Beuteguts), gelangte nach Velia, als er gerade aufbrach. Es transportierte viele Gegenstände, darunter jene, die er zuvor zu senden nach Rom mit den anderen Diebesgütern verweigert hatte, weil sie die wertvollsten waren und ihm besonders gefielen.
von aleksandar.y am 26.10.2020
Dieses Schiff, beladen mit sizilianischer Beute, das selbst auch aus Beute stammte, wurde zur gleichen Zeit, als er selbst aufbrach, mit sehr vielen Dingen nach Velia gebracht, und mit jenen Dingen, die dieser nicht nach Rom mit den anderen Diebesgütern senden wollte, weil sie am berühmtesten waren und ihn besonders erfreuten.