Memoria tenetis, iudices, cum advesperasceret et paulo ante esset de hoc tempsano incommodo nuntiatum, cum inveniretur nemo qui in illa loca cum imperio mitteretur, dixissetque quidam verrem esse non longe a tempsa, quam valde universi admurmuraverint, quam palam principes dixerint contra.
von vivienne.908 am 09.10.2019
Ihr erinnert euch, Mitglieder der Jury, als der Abend hereinbrach und kurz zuvor Nachrichten über diesen Vorfall in Tempsa eingetroffen waren, und als niemand gefunden werden konnte, der mit offizieller Vollmacht dorthin entsandt werden konnte, jemand erwähnte, dass Verres nicht weit von Tempsa entfernt sei - wie stark alle gemeinsam protestierten und wie offen die führenden Bürger dagegen sprachen.
von karla879 am 11.04.2022
Ihr erinnert euch, Richter, als es dämmerte und kurz zuvor über diesen Tempsan-Vorfall berichtet worden war, als niemand gefunden wurde, der mit Befehlsgewalt in jene Gebiete entsandt werden konnte, und jemand gesagt hatte, dass Verres nicht weit von Tempsa entfernt sei, wie stark insgesamt gemurmelt wurde, wie offen die führenden Männer dagegen gesprochen hatten.