Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  163

O divina senatus frequentis in aede bellonae admurmuratio!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.969 am 21.09.2013
Oh, welch göttliches Gemurmel aus dem vollbesetzten Senat im Tempel der Bellona!

Analyse der Wortformen

O
o: EN: Oh!
divina
divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen
divinus: göttlich
senatus
senatus: Senat
frequentis
frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aede
aedus: EN: kid, young goat
aedes: Tempel, Haus, Gebäude
bellonae
bellum: Kampf, Krieg, Schlacht
bellare: Krieg führen
bellus: hübsch, artig, schön
nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
admurmuratio
admurmuratio: Gemurmel, Murren

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum