Ita quaestor sum factus ut mihi illum honorem tum non solum datum, sed etiam creditum et commissum putarem; sic obtinui quaesturam in sicilia provincia ut omnium oculos in me unum coniectos esse arbitrarer, ut me quaesturamque meam quasi in aliquo terrarum orbis theatro versari existimarem, ut semper omnia quae iucunda videntur esse, ea non modo his extraordinariis cupiditatibus, sed etiam ipsi naturae ac necessitati denegarem.
von justin.i am 18.04.2024
So wurde ich zum Quästor gemacht, dass ich damals nicht nur die Ehre als mir verliehen, sondern auch anvertraut und übertragen betrachtete; so führte ich das Quästorenamt in der Provinz Sizilien, dass ich glaubte, alle Blicke seien allein auf mich gerichtet, dass ich meinte, mein Amt und ich bewegten uns gleichsam auf einem Theater der Erdenwelt, dass ich mir stets all jene Dinge verweigerte, die angenehm erscheinen, und zwar nicht nur diesen außergewöhnlichen Begierden, sondern sogar der Natur selbst und der Notwendigkeit.
von Yasin am 20.12.2022
Ich wurde Finanzbeamter mit dem Gefühl, dass diese Position mir nicht nur übertragen, sondern als ernsthafte Verantwortung anvertraut worden war. Während meiner Zeit als Schatzmeister in Sizilien hatte ich das Empfinden, dass alle Augen auf mich gerichtet waren, als ob ich auf einer Weltbühne auftrete. Ich versagte mir alle Freuden und lehnte nicht nur übermäßige Genüsse ab, sondern selbst das, was Natur und Notwendigkeit forderten.