Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  093

Homo amentissime, quid putasti?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz.i am 27.07.2021
O du völlig wahnsinniger Kerl, was hast du dir nur gedacht?

von karolin.n am 28.09.2016
Du kompletter Idiot, was hast du dir nur gedacht?

Analyse der Wortformen

amentissime

amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos

Homo

homo: Mann, Mensch, Person

putasti

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid hoc loco potes dicere, homo amentissime,
• Quid hoc loco potes dicere, homo amentissime,
• An tu decumas, homo audacissime atque amentissime,