Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.l am 08.09.2023
Dies scheint mir eine vollständige Verteidigung zu eröffnen: dass ich es gekauft habe.

von sophia.827 am 01.10.2013
Diese Verteidigung scheint mir in allen Dingen offenbart zu sein, gekauft zu haben.

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
enim: enim: nämlich, denn
mihi: mihi: mir
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr
patefieri: pateferi: EN: be made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposed
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
emisse: emere: kaufen, nehmen; emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen