Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von florian9946 am 30.12.2017
Ich scheine etwas Großes zu sagen: Achten Sie auch darauf, wie ich es sage.

von milana.829 am 09.02.2022
Was ich gleich sage, könnte wichtig klingen: Achten Sie auch darauf, wie ich es sage.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attendite: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
modum: modus: Art (und Weise)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)