Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  332

Nihil nimium vetus proferam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.v am 27.11.2020
Nichts zu Altes werde ich ich hervorbringen.

von nala901 am 13.07.2013
Ich werde nichts präsentieren, was zu alt ist.

Analyse der Wortformen

nihil

nihil: nichts

nimium

nimium: zu sehr, zu viel, allzu, übermäßig, allzu sehr

nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv

proferam

proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen

vetus

vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran

Ähnliche Textstellen

• Quid ego nunc in altera actione cn·
• Haec si tibi nimium tristia videbuntur, villae
• Non solum effugiemus inquit hominem in quaerendo