Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 259

Analyse der Wortformen

Praesertim: praesertim: zumal, vor allem
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
l: L: 50, fünfzig
defensore: defensor: Beschützer, Verteidiger
tuo: tuus: dein
tam: tam: so, so sehr
familiariter: familiariter: EN: on friendly terms
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen
et: et: und, auch, und auch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ceteris: ceterus: übriger, anderer
familiaribus: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
reddidisses: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben