Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  019

Recte admones, polyclitum esse dicebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron.923 am 27.08.2020
Du hast Recht, mich an das zu erinnern, was sie über Polyklitus sagten.

von thilo.p am 08.09.2015
Richtig erinnerst du (daran), was sie von Polyclitus zu sagen pflegten.

Analyse der Wortformen

admones

admonere: erinnern, ermahnen

dicebant

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

Ähnliche Textstellen

• Recte admones polyclitum esse dicebant.
• Recte admones; polyclitum esse dicebant.
• Syracusani qui praefuerant his heraclii bonis verbo