Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  094

Da, quaeso, scribae, recitet ex codice professionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von till.967 am 24.02.2023
Gib bitte dem Schreiber, dass er aus dem Kodex die Professio vortragen möge.

von colin.867 am 12.12.2019
Bitte lassen Sie den Schriftführer die Erklärung aus den Akten verlesen.

Analyse der Wortformen

Da

dare: geben

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

scribae

scriba: Sekretär, Schreiber, clerk

recitet

recitare: vortragen, vorlesen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

codice

codex: EN: trunk of tree

professionem

professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach

Ähnliche Textstellen

• Da, quaeso, scribae, recitet ex codice professionem.
• Sed nos, cum adhuc dubitatio manebat inter
• Confiteri in fraudem te alterius donasse professionem