Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 874

Übersetzungen auf Latein.me

von mina.p am 09.06.2014
Wem würde ich es nicht angemessen finden, dass er gefalle, der von Timarchides so sehr gelobt worden ist?

von mia.i am 01.08.2019
Warum sollte ich nicht denken, dass jemand Anerkennung verdient, der von Timarchides so hoch gelobt wurde?

Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
ego: ego: ich
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
oportere: oportere: beauftragen
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
probatus: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)