Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 871

Übersetzungen auf Latein.me

von benett.s am 03.08.2015
Dein Ruf ist gut geschützt, da er auf der Sorgfalt und Autorität von Apronus beruht.

Bono: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
munitur: munire: schützen, befestigen, schanzen
existimatio: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf
tua: tuus: dein
siquidem: siquidem: wenn nämlich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aproni: aprunus: EN: of wild boar, boar's
constituitur: constituere: beschließen, festlegen
diligentia: diligere: lieben, hochachten, achten; diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung