Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 712

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete8864 am 20.04.2022
Aber was ist es denn letztendlich, in dem er selbst sagt, hart gearbeitet zu haben.

von lilia.z am 04.08.2021
Aber was genau ist es, in das er behauptet, sich angestrengt zu haben?

At: at: aber, dagegen, andererseits
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
elaborasse: elaborare: ausarbeiten, ausführen, zustande bringen
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten