Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  708

Cur igitur, metelle, non ita magno vendidisti?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.m am 19.10.2015
Warum hast du es dann nicht für mehr Geld verkauft, Metellus?

von nicole.873 am 09.06.2014
Warum also, Metellus, hast du nicht für mehr verkauft?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

metelle

meta: Kegel, pyramid

non

non: nicht, nein, keineswegs

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

vendidisti

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Cur igitur, metelle, non ita magno vendidisti.
• Ccxvi decumas agri leontini vendidisti; si ex
• Ccxvi decumas agri leontini vendidisti; si ex