Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 537

Übersetzungen auf Latein.me

von matti.c am 11.05.2019
Die Thermitaner sandten Leute aus, die die Zehnten ihres eigenen Landes erwerben sollten.

miserunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
decumas: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe; decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like
emerent: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
sui: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)