Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  526

Pati pudentes ac viri boni difficillime possunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya8914 am 28.04.2014
Bescheidene und gute Menschen können am schwersten ertragen.

von otto.d am 01.10.2018
Anständige Menschen und gute Männer können Dinge äußerst schwer ertragen.

Analyse der Wortformen

ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
boni
bonum: Vorteil, Gut
bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
difficillime
difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
difficiliter: EN: with difficulty
Pati
pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
possunt
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pudentes
pudens: schamhaft, schamhaft
pudere: sich schämen, beschämen
viri
vir: Mann
virum: Schleim, Gift, Virus
virus: Gift, Schleim
vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum