Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  514

Diocles est panhormitanus, phimes cognomine, homo inlustris ac nobilis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.p am 08.12.2023
Diocles ist aus Panhormos, mit dem Nachnamen Phimes, ein angesehener und edler Mann.

von selina826 am 08.10.2020
Diocles, ein Mann aus Palermo, mit dem Beinamen Phimes, war eine angesehene und edle Persönlichkeit.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

cognomine

cognomen: Beiname

cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

homo

homo: Mann, Mensch, Person

inlustris

inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend

nobilis

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

phimes

phimus: Würfelbecher

Ähnliche Textstellen

• Diocles est panhormitanus, phimes cognomine, homo inlustris
• Etat eius honoris cupidus artemo quidam, climachias
• Etat eius honoris cupidus artemo quidam, climachias