Dant bariobali medimna dcccl, hs md· profecto numquam iste tam amens fuisset ut ex agro populi romani plus frumenti servo venerio quam populo romano tribui pateretur, nisi omnis ea praeda servi nomine ad istum ipsum perveniret.
von dominick.9841 am 03.09.2017
Die Bariobali geben 850 Medimna, 1500 Sesterzen; wahrlich, niemals wäre dieser Mann so wahnsinnig gewesen, dass er aus dem Feld des römischen Volkes mehr Getreide dem Sklaven der Venus als dem römischen Volk zuzuteilen erlaubt hätte, wenn nicht die gesamte Beute unter dem Namen des Sklaven zu eben diesem Mann selbst käme.
von emilie.v am 15.04.2015
Die Leute von Bariobali zahlen 850 Maß Getreide und 1.500 Sesterzen. Sicherlich wäre er niemals verrückt genug gewesen, mehr Getreide von römischem Staatsland dem Diener des Venustempels zuzugestehen als dem römischen Volk selbst, es sei denn, all diese gestohlene Beute würde tatsächlich unter dem Namen des Dieners in seine eigene Tasche wandern.