Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 373

Übersetzungen auf Latein.me

von annika.918 am 10.05.2020
Aus der hervorragenden Prätorianergarde, bestehend aus hochgeachteten Männern.

von alya.l am 28.01.2020
Aus der ausgezeichneten Prätorianerkohorte der höchst ehrenhaften Männer.

cohorte: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
honestissimorum: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
praeclara: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
praetoria: praetorius: prätorisch, zum Prätor gehörig, Prätorianer, ehemaliger Prätor, Prätorianergarde, Legat eines Prätors; praetorium: Prätorium, Feldherrnzelt, Hauptquartier, Statthalterwohnung