Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von Ludwig am 06.01.2015
Marcus Lollius' Sohn, ein hervorragender junger Mann, ist hier bei uns, und Sie werden hören, was was er zu sagen hat.

von cristine.957 am 12.03.2014
Marcus Lollius, sein Sohn, ein vortrefflicher junger Mann, ist anwesend: Sie werden seine Worte hören.

adulescens: adulescens: junger Mann, Jüngling, junge Frau, Jugendliche(r), jung, jugendlich, heranwachsend
audietis: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
filius: filius: Sohn, Knabe
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
praesto: praesto: anwesend, bereit, zur Stelle, sofort, unverzüglich, vorstehen, sich auszeichnen, übertreffen, leisten, erbringen, gewähren, garantieren, gewährleisten, sich verantwortlich zeigen für; praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage