Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 296

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
de: de: über, von ... herab, von
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ego: ego: ich
equite: eques: Reiter, Ritter
honesto: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
mano: manare: fließen, strömen
Nam: nam: nämlich, denn
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
spectato: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
q: q: