Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 201

Codicis lituras tui contemplare in stheni thermitani nomine; deinde aude te dicere diligentem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.y am 03.07.2014
Betrachte die Durchstreichungen deines Dokuments im Namen von Sthenius Thermitanus; und wage es dann, dich selbst fleißig zu nennen.

Analyse der Wortformen

Codicis: codex: EN: trunk of tree
lituras: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litura: das Ausstreichen
tui: tuus: dein; te: dich
contemplare: contemplari: beobachten; contemplare: betrachten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
aude: audere: wagen
te: te: dich
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
diligentem: diligere: lieben, hochachten, achten; diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen