Nempe eorum quos ii qui severiora iudicia desiderant arbitrantur res iudicare oportere; quos videlicet nunc populus iudices poscit, de quibus, ut eos iudices habeamus, legem ab homine non nostri generis, non ex equestri loco profecto, sed nobilissimo promulgatam videmus;
von margarete8924 am 03.01.2019
Fürwahr, diejenigen, welche jene, die strengere Urteile wünschen, als geeignet erachten, Rechtsfälle zu beurteilen; die offensichtlich nun das Volk als Richter fordert, über die, damit wir sie als Richter haben, wir ein Gesetz verkündet sehen von einem Mann, der nicht unserer Klasse angehört, nicht aus dem Ritterstand stammend, sondern aus höchst adliger Herkunft.
von nikolas.t am 21.12.2014
Insbesondere spreche ich von jenen, die nach Ansicht der Befürworter strengerer Gerichtsverfahren als Richter dienen sollten; es sind dieselben Personen, die die Öffentlichkeit jetzt als Richter fordert und über die wir sehen, dass ein Gesetz vorgeschlagen wurde - nicht von jemandem aus unserer Gesellschaftsschicht oder dem Ritterstand, sondern von einem Adeligen - um sie als Richter zu qualifizieren.