Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 688

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie8957 am 19.07.2013
Er ist zweifellos der Soter, der Heil gegeben hat.

von yusef.w am 06.11.2022
Dies ist wahrlich der Erlöser, der uns Erlösung gebracht hat.

dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nimirum: nimirum: allerdings, freilich, dennoch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
soter: soter: Retter