Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 685

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
patronum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insulae: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel
sed: sed: sondern, aber
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
sotera: soter: Retter
inscriptum: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
syracusis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)