Qua de re cn· lentulum, patronum siciliae, clarissimum adulescentem, dicere audistis, siculos, cum se causam quae sibi in senatu pro his agenda esset docerent, de stheni calamitate questos esse, propterque hanc iniuriam quae sthenio facta esset eos statuisse ut hoc quod dico postularetur.
von juna.t am 05.08.2015
Bezüglich dieser Angelegenheit, von der ihr Cnaeus Lentulus, den Patron Siziliens, einen höchst ausgezeichneten jungen Mann, habt sprechen hören, beschwerten sich die Sikeler, als sie über den Fall, der für sie im Senat verhandelt werden sollte, berichteten, über das Unglück des Sthenius, und aufgrund dieser Ungerechtigkeit, die Sthenius zugefügt worden war, beschlossen sie, dass das, wovon ich spreche, gefordert werden sollte.
von Theresa am 29.11.2021
In dieser Angelegenheit haben Sie den jungen und angesehenen Lentulus, den Patron Siziliens, sagen hören, dass die Sizilianer, als sie ihn über ihren im Senat zu verhandelnden Fall unterrichteten, sich über das Unglück des Sthenius beklagten. Aufgrund dieses Unrechts, das Sthenius widerfahren war, beschlossen sie die Forderung, von der ich jetzt spreche.