Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  336

Die, inquit; illi adesse non possunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian866 am 30.04.2024
Sprich nur, sagten sie. Diese Leute können nicht hier sein.

von karla827 am 04.06.2023
Sprich, sagt er/sie; jene können nicht anwesend sein.

Analyse der Wortformen

Die

dius: bei Tage, am Tag

dies: Tag, Datum, Termin

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

adesse

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Die, inquit; illi adesse non possunt.
• Diem ex die ducere haedui: conferri, comportari,
• Diem ex die ducere haedui: conferri, comportari,