Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  724

Nam de subsortitione illa luniana iudicum nihil dico.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah869 am 28.04.2023
Ich werde mich zur Auswahl der Ersatzgeschworenen durch Junius nicht äußern.

von amira.r am 05.02.2021
Über jene junische Richterwahl per Los sage ich nichts.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

de

de: über, von ... herab, von

subsortitione

subsortitio: Auslosung des Ersatzes

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

iudicum

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

nihil

nihil: nichts

dico

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Nam de subsortitione illa luniana iudicum nihil
• Selecti ex conventu aut propositi ex negotiatoribus
• , ista, inquit, quae dixisti, valere, locupletem