Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  652

Ne vitiosum opus fieret?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.j am 26.12.2016
War es nicht, um schlechte Handwerksarbeit zu verhindern?

von liam.k am 26.08.2015
War es nicht so, dass fehlerhafte Arbeit verhindert werden sollte?

Analyse der Wortformen

fieret

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

opus

opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung

vitiosum

vitiosus: fehlerhaft, mangelhaft, schadhaft, lasterhaft, voller Fehler, verdorben

Ähnliche Textstellen

• Mensis octo continuos his opus non defuit,
• Mensis octo continuos his opus non defuit,
• Itaque is magis implacabilis erat et nihil